select
filter languages


For random sentences use +random.

1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
  • In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

トムはいつもの午後の散歩に出かけたよ。
  • Tom went out for a walk as he always does in the afternoon. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
  • The bridge saved us a lot of time. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

その話は友達から聞いた。
  • A friend told me that story. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

  • What's the reading on the blood pressure monitor? eng
  • no dutch
  • Was zeigt der Blutdruckmesser an? ger
  • no french
  • ¿Qué muestra el medidor de presión sanguínea? spa
  • no swedish

私たちはみな、あなたが大好きなの。
  • All of us like you very much. eng
  • no dutch
  • Wir alle mögen dich sehr. ger
  • Nous t'aimons tous très fort. fre
  • no spanish
  • no swedish

握手しようぜ!
  • Give me some skin! eng
  • no dutch
  • Reichen wir uns die Hände! ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
  • In a way, Susie seems like my mother. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
  • Jimmy insist on my taking him to the zoo. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

トムはあくびを止められなかった。
  • Tom couldn't stop yawning. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
  • But for their help, we could not have succeeded. eng
  • no dutch
  • no german
  • Sans leur aide, nous n'aurions pas réussi. fre
  • no spanish
  • no swedish

彼は今会議中です。
  • He is in conference now. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

髪切ったこと後悔してるの?
  • no english
  • no dutch
  • Bereust du es, dir die Haare geschnitten zu haben? ger
  • no french
  • ¿Te arrepientes de haberte cortado el pelo? spa
  • no swedish

彼はその時ここにいた。
  • He was here at that time. eng
  • no dutch
  • Er war damals hier. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼の言ったことはその問題に関係ない。
  • What he said is irrelevant to the matter. eng
  • no dutch
  • no german
  • Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec le problème. fre
  • Lo que él dijo no tiene relación con el problema. spa
  • no swedish

ありが砂糖にたかっている。
  • Ants are swarming around the sugar. eng
  • no dutch
  • no german
  • Les fourmis pullulent autour du sucre. fre
  • no spanish
  • no swedish

我々は妥協することになった。
  • We arrived at a compromise. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼女ね、車のキー失くしちゃったんだ。
  • She's lost her car key. eng
  • no dutch
  • Sie hat ihre Autoschlüssel verloren. ger
  • Elle a perdu sa clé de voiture. fre
  • no spanish
  • no swedish

出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
  • In case of fire, you should dial 119 immediately. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
  • A poor singer, he doesn't like to sing in public. eng
  • no dutch
  • Da er kein guter Sänger ist, hasst er es, vor jemandem zu singen. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
  • I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

  • He has a good head on his shoulders. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ボストンではトムが唯一の友達だったんだ。
  • Tom was my only friend in Boston. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
  • The function of the press is to provide the common people with facts. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

その事故で十二人が負傷した。
  • Twelve people were injured in the accident. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
  • I happened to find a bicycle discarded at the roadside. eng
  • no dutch
  • Zufällig habe ich am Straßenrand ein weggeworfenes Fahrrad gefunden. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

誰がアンに電話してきたのですか。
  • Who telephoned Ann? eng
  • no dutch
  • Wer hat Ann angerufen? ger
  • no french
  • ¿Quién llamó a Ann? spa
  • no swedish

たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
  • He will probably forget to return my book. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼はでたらめに発砲した。
  • He fired a shot at random. eng
  • no dutch
  • no german
  • Il tira un coup au hasard. fre
  • Él hizo un disparo a voleo. spa
  • no swedish

トムはもっと知っている。
  • Tom knows more. eng
  • no dutch
  • Tom weiß mehr. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼はとびぬけて分別のある人だ。
  • He is by far the most sensible. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

若い男は彼女のバッグを奪った。
  • The young man robbed her of her bag. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
  • Compare your answers with the teacher's. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • Compara tus respuestas con las del profesor. spa
  • no swedish

きれいな花ね!
  • What wonderful flowers! eng
  • no dutch
  • Das sind aber schöne Blumen! ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

言うのはた易いが、行うのは難しい。
  • Easier said than done. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • Es fácil decirlo, pero difícil hacerlo. spa
  • no swedish

雲ひとつない空だ。
  • There are no clouds in the sky. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

あなたは私にはもったいない。
  • I'm not good enough for you. eng
  • no dutch
  • Du hast etwas Besseres als mich verdient. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

その会議には百五十名の外交官が来ました。
  • A hundred and fifty diplomats came to that conference. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

トムは消防士だ。
  • Tom is a firefighter. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
  • We danced to the disco music. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私たちはいつでもあなたを歓迎します。
  • We'll welcome you at any time. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼の母は彼に宿題をやらせた。
  • His mother compelled him to do his homework. eng
  • no dutch
  • no german
  • Sa mère l'a obligé à faire ses devoirs. fre
  • no spanish
  • no swedish

彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
  • He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

忙しい、忙しいって言うばかりで、この頃全然会ってくれないの。
  • no english
  • no dutch
  • Du sagst ständig, dass du beschäftigt bist, und in letzter Zeit konnten wir uns gar nicht mehr sehen. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼は泣き続けた。
  • He kept on crying. eng
  • no dutch
  • Er weinte weiter. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼は故郷の村に帰った。
  • He returned to his native village. eng
  • no dutch
  • Er kehrte in sein Heimatdorf zurück. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
  • My grandmother had been sick for a week when I visited her. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼は芝生の上に寝転がっている。
  • He is lying on the grass. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
  • Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. eng
  • no dutch
  • no german
  • Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout. fre
  • no spanish
  • no swedish

もうケーキは食べましたか?
  • Have you already eaten some cake? eng
  • no dutch
  • Haben Sie schon Kuchen gegessen? ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish