select
filter languages


For random sentences use +random.

雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
  • Remember to take your umbrella, in case it rains. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

列の最後尾に行ってください。
  • Go to the end of the line. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

5月は4月のあとにくる。
  • May comes after April. eng
  • no dutch
  • no german
  • Mai se trouve après avril. fre
  • no spanish
  • no swedish

先方のお電話番号は何番ですか。
  • What's the number of the party you are trying to reach? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼女は目鼻立ちが美しい。
  • She has fine features. eng
  • no dutch
  • no german
  • Elle a les traits raffinés. fre
  • no spanish
  • no swedish

その落ち着いて淡々とした弁舌に、とうとう私も根負けしてしまった。
  • no english
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
  • All Tom needs is a little love and affection. eng
  • no dutch
  • no german
  • Tom a juste besoin d'un peu d'amour et de sympathie. fre
  • no spanish
  • no swedish

私は銀行で働いていました。
  • I worked for a bank. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼といっしょにいると私はいつも楽しい。
  • Being with him always makes me happy. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

誰もが彼を役立たずと思っていた。
  • Everybody had looked on him as a good-for-nothing. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼は彼女と同じ身長だ。
  • He is as tall as her. eng
  • no dutch
  • Er ist genauso groß wie sie. ger
  • Il est aussi grand qu'elle. fre
  • Él mide lo mismo que ella. spa
  • no swedish

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
  • So use it wisely and don't waste it. eng
  • no dutch
  • no german
  • Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas. fre
  • no spanish
  • no swedish

我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
  • Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

この自動販売機は故障しています。
  • This vending machine is out of order. eng
  • no dutch
  • Der Automat funktioniert nicht. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。
  • In this corner of the room I'd like to put a house-plant. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ビデオゲームは割に合わない。
  • It doesn't pay to play video games. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

野球をやるにはトムはまだ小さいかな?
  • Is Tom too young to play baseball? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

その工場は大規模で運営されている。
  • The factory is run on a large scale. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

このスカートは200ドルです。
  • This skirt costs two hundred dollars. eng
  • no dutch
  • Dieser Rock kostet 200 Dollar. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
  • Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. eng
  • no dutch
  • Huch? Wann hat es denn angefangen zu regnen? Das habe ich ja gar nicht gemerkt! ger
  • no french
  • ¿Eh? ¿En qué momento se habrá puesto a llover? ¡Ni siquiera me di cuenta! spa
  • no swedish

ジョンは速く走るには太りすぎている。
  • John is too fat to run fast. eng
  • no dutch
  • John ist zu dick, um schnell zu rennen. ger
  • John est trop gros pour courir vite. fre
  • John está demasiado gordo para correr rápido. spa
  • no swedish

  • In Japan, moral education is necessary. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

最近では、多くの老人が時勢についていけない。
  • Many old people these days can't keep up with the times. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼は詩を暗記した。
  • He learned the poem by heart. eng
  • no dutch
  • no german
  • Il a appris le poème par cœur. fre
  • no spanish
  • no swedish

今は何か冷たい飲み物が欲しいんだよ。
  • I want something cold to drink now. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
  • How long will it take me to finish my homework? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼の母親はほっとしてため息をついた。
  • His mother sighed with relief. eng
  • no dutch
  • no german
  • Sa mère a soupiré de soulagement. fre
  • no spanish
  • no swedish

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
  • I cannot help wondering if he will come on time. eng
  • no dutch
  • no german
  • Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure. fre
  • no spanish
  • no swedish

同意してないのは、僕だけ?
  • Am I the only one that doesn't agree with you? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

時計が2時を指している。
  • The clock says two. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私を見てるの?
  • Are you looking at me? eng
  • no dutch
  • Siehst du mich an? ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

この家は誰のものですか。
  • Who owns this house? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私は一時間その本をさがした。
  • I looked for the book for an hour. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私はたいてい夕食後に入浴する。
  • I usually take a bath after dinner. eng
  • no dutch
  • no german
  • En général, je prends un bain après le dîner. fre
  • Normalmente me doy un baño después de la cena. spa
  • no swedish

仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
  • Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼女はだんだん体調がよくなっています。
  • She is getting well by degrees. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
  • In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

いつ仕事が終わる予定ですか。
  • When will you get through with work? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

馬というものはひじょうに役に立つ。
  • A horse is very useful. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • Un caballo es muy práctico. spa
  • no swedish

ランチ、食べに行ってくるね。
  • I'll go eat lunch and then come back. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
  • My nephew is allergic to eggs. eng
  • no dutch
  • no german
  • Mon neveu est allergique aux œufs. fre
  • no spanish
  • no swedish

その計画にはたくさんのお金が必要だ。
  • The plan requires a large sum of money. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
  • He is the more able of the two boys. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

少し休憩を取りましょう。
  • Let's have a little break. eng
  • no dutch
  • Machen wir ein kleines Päuschen! ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
  • They passed by her house yesterday. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
  • Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

この問題を即座にはねつけてはならない。
  • This problem must not be dismissed out of hand. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

彼は二十二で結婚した。
  • He got married at 22. eng
  • no dutch
  • Er heiratete, als er 22 Jahre alt war. ger
  • no french
  • Él se casó a los veintidós. spa
  • no swedish

クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
  • Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

1955年にガンが再発し、彼女は1956年に42歳で亡くなった。
  • In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish