select
filter languages


For random sentences use +random.

いました。
  • I bought an old car. eng
  • no dutch
  • no german
  • J'ai acheté une vieille voiture. fre
  • no spanish
  • no swedish

このパジャマはよくします。
  • These pajamas absorb sweat well. eng
  • no dutch
  • no german
  • Ces pyjamas absorbent bien la sueur. fre
  • Este pijama absorbe bien el sudor. spa
  • no swedish

は?
  • May I help you? eng
  • Kan ik u helpen? dut
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

たちはらぬるのをた。
  • We saw a stranger enter the house. eng
  • no dutch
  • Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

そのビルはニューヨークのべるとさい。
  • The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. eng
  • no dutch
  • no german
  • Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York. fre
  • no spanish
  • no swedish

はバレーダンサーになることです。
  • Her ambition is to be a ballet dancer. eng
  • no dutch
  • no german
  • Son ambition est de devenir ballerine. fre
  • no spanish
  • no swedish

「トムはきたくねえなあとかうことないの?」「あるよ。あるにまってんじゃん」
  • "Don't you ever want to NOT go to work Tom?" "Of course! Doesn't everybody?" eng
  • no dutch
  • „Passiert es nicht manchmal, dass du keine Lust hast, zur Arbeit zu gehen, Tom?“ – „Doch, schon. Na klar passiert das.“ ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

はまだでいます。
  • no english
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

したのはのおかげだった。
  • It was thanks to his advice that I succeeded. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ビルはクラスとどのについてもわなかった。
  • Bill disagreed with his classmates on every subject. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

りをうようにった。
  • My parents told me we should respect the old. eng
  • no dutch
  • no german
  • Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés. fre
  • Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores. spa
  • no swedish

うと、トマトはです。
  • Strictly speaking, a tomato is a fruit. eng
  • no dutch
  • no german
  • En toute rigueur, la tomate est un fruit. fre
  • no spanish
  • no swedish

とのいをきっかけに、わった。
  • My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

したのにするなんて…
  • How did I oversleep even though I went to bed early?! eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • ¡Cómo es que me quedé dormido, aun cuando me acosté temprano! spa
  • no swedish

ブライアン・ロックです。
  • This is Brian Rock. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

かの々がそうとしたができなかった。
  • Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

は、さんがしている。
  • He is proud that his wife is a good cook. eng
  • no dutch
  • Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

のほうにかせた。
  • Her doctor wants to refer her to a specialist. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

もういらないよ。おぱんぱんなんだ。
  • No more, thank you. I'm full. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

ににわかった。
  • Koji was caught in a shower on his way home. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

わりになってしました。
  • The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

をしている。
  • He is doing research in sociology. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

せます。
  • She speaks Russian. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

なのでいつもる。
  • He is so honest that he always keeps his word. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

トムはマリーにキスをしようとした。
  • Tom tried to kiss Mary. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

にとってはする。
  • Branches are to trees what limbs are to us. eng
  • no dutch
  • Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind. ger
  • no french
  • Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. spa
  • no swedish

このわないこといだ。
  • I guarantee this watch to keep perfect time. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

またおにかかるのをしみにしています。
  • I'm looking forward to seeing you again. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • Espero con ganas a verte otra vez. spa
  • no swedish

はそれをなにでけましたか。
  • What did you open it with? eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • ¿Con qué lo abriste? spa
  • no swedish

よりくの
  • A good neighbour is better than a brother far off. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

き、をマシーンにれ、10ドルをう。
  • He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

えられるか。
  • Is she equal to a long journey? eng
  • no dutch
  • Kann sie die lange Reise aushalten? ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

すぐにい。
  • You had better leave at once. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

した。
  • no english
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • Min lilla syster ockuperade mitt rum. swe

らえどころのない
  • He's like an eel. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

した、いさぎよくしなければならない。
  • The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

サミはレイラにわれている。
  • Sami was enthralled with Layla. eng
  • no dutch
  • Sami war von Laila hingerissen. ger
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

はガソリンスタンドでってもらった。
  • He got his car washed at the filling station. eng
  • no dutch
  • no german
  • Il a fait laver sa voiture à la station-essence. fre
  • no spanish
  • no swedish

は30くらいだ。
  • He is about thirty. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • Él tiene unos treinta años. spa
  • no swedish

トランプをよくってください。
  • Please shuffle the cards carefully. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

は、どちらをんだらよいかということだ。
  • The question is which to choose. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

すな。
  • Don't make an enemy of him. eng
  • no dutch
  • no german
  • Ne t'en fais pas un ennemi. fre
  • no spanish
  • no swedish

るところだった。
  • She was about to leave the house. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

とはっていない。
  • I haven't met friends. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • No he encontrado amigos. spa
  • no swedish

さとはうってわっただ。
  • It isn't anything like as cold as it was yesterday. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

シェークスピアといえば、あなたはんだことがありますか。
  • Talking of Shakespeare, have you ever read his work? eng
  • no dutch
  • no german
  • En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ? fre
  • no spanish
  • no swedish

「『ミーム』ってなぁに?『ムーミン』のこと?」「うって。『あるがヒトからヒトへされながらしていくもの』のこと」「て?さっぱりからない」
  • "What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it." eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

でカンニングして、けました。
  • Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. eng
  • no dutch
  • no german
  • no french
  • no spanish
  • no swedish

った。
  • He clipped the sheep. eng
  • no dutch
  • no german
  • Il a tondu les moutons. fre
  • no spanish
  • no swedish

にいれてくれ。
  • Put the animals into the cage. eng
  • no dutch
  • no german
  • Mets les animaux dans une cage. fre
  • Mete a los animales a la jaula. spa
  • no swedish